Обложка книги Путешествие в Ур Халдейский

Путешествие в Ур Халдейский

ISBN: 5-93273-128-1;
Серия:
Страниц: 288

Шахар (1926-1997) был удостоен многочисленных израильских премий, в том числе премии Агнона в 1973 году. Однако подлинная слава сопутствовали романам Шахара за границей. В 1981 году писатель вместе со своей переводчицей Мадлен Нэж, француженкой-католичкой, выучившей иврит, был удостоен престижнейшей французской премии Медичи за лучшую переводную книгу. Интересно, что предыдущим лауреатом этой премии был Хорхе Луис Борхес. В 1895 году за роман "Нин-Галь" Шахар получил в той же Франции награду командора Французского Ордена Искусств. Французская пресса была восторженной, писателя ставили рядом с Прустом. Сделавшись достоянием русскоязычных читателей, романы Шахара откроют несколько ворот, ведущих в Иерусалим, большому числу любопытных. Перевод и послесловие Н. Зингер.