Нравится LibRing?
Расскажи друзьям:

Еврейская Библия. Ранние пророки

Обложка книги Еврейская Библия. Ранние пророки

Книгу можно купить в интернет-магазинах:

· OZON.ru 1437р. [Проверить наличие]
· Books.ru 922р. [Проверить наличие]
· Лабиринт 1280р. [Проверить наличие]
· My-Shop 1120р. [Проверить наличие]
· Read.Ru 1304р. [В наличии]
· SetBook 885р. [Проверить наличие]
Серия: Прочие религии мира
ISBN: 5-93273-229-6
Издательство: Мосты культуры / Гешарим Гешарим / Мосты культуры
Год издания: 2006
Страниц: 462
Новый перевод Еврейской Библии представляет собой русскую версию Масоретского текста (МТ), максимально приближенную к оригиналу и свободную от тенденциозных прочтений. Перевод учитывает как выводы современной науки, так и данные традиционной еврейской экзегезы. Поскольку его объектом является собственно МТ, издание не фиксирует попыток критической реконструкции еврейского прототекста. При сохранении максимальной точности перевода авторы стремились соединить высокий строй библейской речи с разговорной живостью изложения, свойственной многим фрагментам Библии. Авторы исходили из того, что наибольшей адекватности перевода можно достичь следуя так называемому библейскому стилю русского языка, когда основной единицей перевода является скорее слово, чем фраза. Установка на стилистический традиционализм дает возможность сохранить закрепившиеся в русском языке элементы еврейского синтаксиса и обеспечить последовательность передачи терминов. Тем самым читатель сможет лучше ощутить...
Посмотрите другие книги этой тематики: