Обложка книги Francesco Petrarca: Sonetti / Франческо Петрарка. Сонеты

Francesco Petrarca: Sonetti / Франческо Петрарка. Сонеты

ISBN: 5-05-005873-2;
Издательство: Радуга
Страниц: 672

Книга великого итальянского поэта и мыслителя эпохи Возрождения Франческо Петрарки состоит из двух разделов. В первом представлены все сонеты "Canzoniere" ("Книги песен") на языке оригинала и в лучших переводах русских поэтов-переводчиков XX века. Во втором - вся ретроспектива русских переводов сонетов Петрарки - от XVIII века до наших дней. Среди них переводы Н.А.Львова, И.А.Крылова, Г.Р.Державина, И.И.Козлова, А.Н.Майкова, А.А.Коринфского, Д.С.Мережковского, И.А.Бунина, Эллиса, Ю.Н.Верховского, В.И.Иванова, В.Я.Брюсова, О.Э.Мандельштама, А.М.Эфроса, В.В.Левика, А.С.Эфрон, A.M.Ревича, Е.М.Солоновича, Н.Н.Матвеевой и др. В приложении помещен "Венок Франческо Петрарке", куда вошли сонеты ему посвященные - А.С.Пушкина, М.Д.Деларю, Я.П.Полонского, К.Р., Г.И.Чулкова, В.Ф.Ходасевича, И.Северянина, Черубины де Габриак и др. Книга посвящена 700-летию со дня рождения поэта. Издание с параллельным текстом на итальянском языке.