Нравится LibRing?
Расскажи друзьям:
И. Г. Константинова

Proverbi italiani e russi / Русские пословицы и поговорки и их итальянские аналоги

Обложка книги Proverbi italiani e russi / Русские пословицы и поговорки и их итальянские аналоги

Книгу можно купить в интернет-магазинах:

· OZON.ru 153р. [Проверить наличие]
· Books.ru 139р. [Проверить наличие]
· Библион 118р. [Проверить наличие]
· My-Shop 135р. [Проверить наличие]
Серия: Чтение для детей
ISBN: 5-89815-369-1
Издательство: КАРО
Год издания: 2006
Страниц: 368
Данный сборник, объединяющий более трех тысяч итальянских пословиц и поговорок, — необходимое практическое пособие для изучающих итальянский язык. В книгу вошла лишь незначительная часть народных пословиц и поговорок, которых в итальянском, как и в русском языке, великое множество. Все они расположены в алфавитном порядке ключевого слова, которое выделено жирным шрифтом, и потому легко определяется в любом разделе, на любой странице. В параллель каждой итальянской пословице предлагается русская пословица или поговорка, сходная или близкая по смыслу, по сути, или же дается ее перевод, а в некоторых случаях и то, и другое. В конце сборника приводятся более 300 наиболее известных русских пословиц и поговорок и их прямой итальянский аналог.