Нравится LibRing?
Расскажи друзьям:
Ю. Л. Оболенская

Художественный перевод и межкультурная коммуникация

Обложка книги Художественный перевод и межкультурная коммуникация

Книгу можно купить в интернет-магазинах:

· OZON.ru 639р. [Проверить наличие]
· Books.ru 393р. [Проверить наличие]
· Библион 468р. [Проверить наличие]
· SetBook 371р. [Проверить наличие]
ISBN: 5-06-005021-1, 978-5-9573-1697-8
Издательство: Высшая школа
Год издания: 2006
Страниц: 336
Пособие посвящено переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке. Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их традиционную трактовку, а оригинальная авторская концепция процесса перевода и критериев оценок его результатов выявляет психолингвистическую и социокультурную природу переводческой деятельности. Для студентов языковых ВУЗов, занимающихся по специальностям филология, теория и практика перевода, культурология, история литературной критики. Может быть полезным для специалистов по этнопсихолингвистике, социолингвистике и компаративистике и для широкого круга читателей, интересующихся ролью перевода во взаимодействии культур, а также судьбами произведений отечественной литературы за пределами России.