Обложка книги Борис Пастернак. Собрание переводов в 5 томах. Том 1. Уильям Шекспир. Гамлет. Ромео и Джульетта. Антоний и Клеопатра. Отелло

Борис Пастернак. Собрание переводов в 5 томах. Том 1. Уильям Шекспир. Гамлет. Ромео и Джульетта. Антоний и Клеопатра. Отелло

ISBN: 5-275-00869-4; 5-275-00868-6;
Оригинальное название: William Shakespeare. Hamlet. Romeo and Juliet. Antony and Cleopatra. Otello
Серия:
Издательство: Терра - Книжный клуб
Страниц: 528

Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусством поэтического перевода. Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам сегодня читать произведения Шекспира, Гете, Шиллера, многих английских, венгерских, грузинских поэтов и восхищаться точностью передачи настроения оригинала. В первый том Собрания переводов вошли трагедии Уильяма Шекспира "Гамлет", "Ромео и Джульетта", "Антоний и Клеопатра", "Отелло". Во второй том вошли драмы Уильяма Шекспира "Король Генрих IV", "Король Лир", "Макбет". В третий том вошла драма Иоганна Вольфганга Гете "Фауст". В четвертый том включены пьесы Генриха фон Клейста "Разбитый кувшин", "Принц Гомбургский", "Роберт Гискар", трагедия Фридриха Шиллера "Мария Стюарт" и пьеса Педро Кальдерона "Стойкий принц". Пятый том составляют историческая драма Юлиша Словацкого "Мария Стюарт", а также стихотворные произведения английских, венгерских, грузинских и других поэтов.

Похожие книги:

Имя Бориса Пастернака давно перестало быть именем тольк…

Борис Пастернак
Лирика Бориса Пастернака, составившая эту книгу, сродни…
Серия рекомендована Управлением общего среднего образов…
Роман в стихах "Спекторский" - одно из самых значительн…
Среди различных линий переписки Бориса Пастернака его п…
Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусство…
Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусство…
Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусство…
Борис Пастернак - русский советский поэт, автор многих …

Уильям Шекспир
"Гамлет". Лучшее из произведений Шекспира. Пьеса, о кот…
Никогда не публиковавшиеся стихотворения. Автографы и в…
Издание 1990 года. Сохранность хорошая. Настоящая книга…
Издание 1990 года. Сохранность хорошая. Во второй том в…
В том входят поэтические произведения Б.Л.Пастернака 19
Изысканно оформленное подарочное издание. Золотое тисне…
В этом сборнике представлены десять песен разных авторо
У поэта особое видение мира. Поэт находит особые слова,

Борис Пастернак
Наряду со стихами из прижизненных лирических книг Борис
Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусство…

Борис Пастернак
В настоящем издании представлено лирическое наследие кр

Борис Пастернак
В настоящем издании представлено лирическое наследие кр