Обложка книги Диапазон. Антология современной немецкой и русской поэзии / Diapason: Anthologie deutscher und russischer Gegenwartslyrik

Диапазон. Антология современной немецкой и русской поэзии / Diapason: Anthologie deutscher und russischer Gegenwartslyrik

ISBN: 5-901617-22-3;
Издательство: Университет Натальи Нестеровой
Страниц: 420

В этой книге сошлись поэты двух языков, взаимодействующих уже несколько веков; и в русской и немецкой традициях существует немало переводческих достижений. Но есть и особенно важные узловые моменты. С появлением этой книги как раз наступает такой момент. Во-первых, такой книги, то есть двуязычной антологии, в которой были бы представлены и немецкие и русские современные авторы в оригиналах и в переводах, еще не было в нашей истории. И она появляется в год немецкой культуры в России. Во-вторых, книга выходит в момент довольно сильной близости языковых поисков в обеих культурах. Издание содержит параллельный текст на немецком языке.

Похожие книги:

"А вот у нас во дворе пели…", "А в мое время это звучал…
"Антология дзэн" (I960 г.) - это комплекс произведений,…

Баркер Клайв, По Эдгар Аллан
Книга, которую вы держите в руках, собрала под своей об…
В четвертый выпуск вокальной антологии `Ave Maria` вошл…
"Антология дзэн" - это комплекс произведений, в которых…
В книге отражены воззрения на протестантизм в России, а…

Гарри Гаррисон
Гарри Гаррисон - человек широких интересов и богатой эр…

Гиппиус Зинаида Николаевна, Ахматова Анна Андреевна, Брюсов Валерий Яковлевич, Волошин Максимилиан Александрович
От Иннокентия Анненского до Анны Ахматовой - таков диап…
Цель антологии - представить широкий диапазон оценок и …
От Александра Вертинского до Ильи Сельвинского - таков …

Лаврищев Вадим Петрович
Вадим Петрович Лаврищев (род. 1928) — известный учёный,…