Обложка книги Беспокойное счастье. Собрание немецких стихотворений о любви / Gluk ohne Ruh

Беспокойное счастье. Собрание немецких стихотворений о любви / Gluk ohne Ruh

ISBN: 5-17-036577-2; 5-478-00248-8;
Серия:
Издательство: АСТ ООО "Фирма "Издательство АСТ"
Страниц: 256

Книга представляет собой собрание немецких стихотворений о любви "Беспокойное счастье", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Книга открывается стихотворениями Маттиаса Клаудиуса (конец XVIII - начало XIX века), а завершается стихотворениями Готфрида Бенна (середина XX века). В приложении даны стихотворения замечательных поэтов XVII века. Дословный русский перевод стихотворений при этом не имеет самостоятельного значения, а является лишь вспомогательными "лесами" для понимания немецкого текста.